TIFFIN, O., Nov. 5, 1881,
DEAR SIR:—Your note of the 1st inst. I found upon my desk when I returned home this evening and I hasten to answer. Once for all, I desire to be strictly understood when I say to you that I cannot violate any confidence of a friend, though he be dead.
This I will say, that Mr. Cowdery never spoke of his connection with the Mormons to anybody except to me. We were intimate friends.
The plates were never translated and could not be, were never intended to be. What is claimed to be a translation is the "Manuscript Found" worked over by Cowdery. He was the best scholar amongst them. Rigdon got the original at the job printing office in Pittsburg, as I have stated. I often expressed my objection to the frequent repetition of "And it came to pass" to Mr. Cowdery, and said that a true scholar ought to have avoided that, which only provoked a smile from Cowdery. Without going into detail or disclosing a confided word, I say to you that I do know, as well as can now be known, that Cowdery revised the "manuscript," and Smith and Rigdon approved of it before it became the "Book of Mormon."
I have no knowledge of what became of the original. Never heard Cowdery say as to that.
Smith was killed while Cowdery lived here. I well remember the effect upon his countenance when he read the news in my presence. He immediately took the paper over home to read to his wife. On his return to the office we had a long conversation on the subject, and I was surprised to hear him speak with so much kindness of a man that had so wronged him as Smith did. It elevated him greatly in my already high esteem, and proved to me more than ever the nobility of his nature. Cowdery never gave me a full history of the troubles of the Mormons in Missouri and Illinois, but I am sure that the doctrine of polygamy was advocated by Smith and opposed by Cowdery.
Then when they became rivals for the leadership, Smith made use of this opposition by Cowdery, to destroy his popularity and influence, which finally culminated in the mob that demolished Cowdery's house the night when he fled.
This Whitmer you speak of must be the brother-in-law of Cowdery, whose wife was a Whitmer. It may be true that Whitmer has the original MS.
Now as to whether Cowdery ever "openly denounced Mormonism," let me say this to you: No man ever knew better than he how to keep one's own counsel. He would never allow any man to drag him into a conversation on the subject. Cowdery was a Democrat and a most powerful advocate of the principles of the party on the stump. For this he became the target of the Whig stumpers and press, who denounced him as a Mormon and made free use of Cowdery's certificate * at the end of the Mormon Bible to crush his influence. He suffered great abuse for this, while he lived here on that account.
In the second year of his residence here, he and his family attached themselves to the Methodist Protestant Church, where they held fellowship to the time they left for Elkhorn.
I have now said about all that I feet at liberty to say on these points, and hope it may aid you some in your researches. If Mrs. Cowdery is still living, I would be glad to learn her post-office address, so as to enable me to write to her.
You have now the substance of all I remember on the subject and if it proves of any benefit to your enterprise (to which I wish you success), you are certainly welcome. I could only answer your questions in the manner I did, because some of them were not susceptible of a direct answer by me. Respectfully yours, W. LANG.