The letter has no effect on the end of the war.
Redaction: The phrase “the people repented not of their iniquity” is probably Moroni’s interpretation of events that is added to push the moral of the story. Of course this could also have been Ether’s assessment, but the overt moralizing of the end of the Jaredites appears to be Moroni’s addition to the story.