Once more we have an example of neglect in the typesetting for the 1841 British edition. The phrase “from thy presence of the Lord” doesn’t make any sense. The 1849 LDS edition restored the obviously correct the. For another example of this same error in the 1841 edition, see under Mormon 4:6.
Summary: Maintain the definite article the before presence in Ether 4:1.