“The Lamanites Awoke and Saw That the Armies of Moroni Were Within the Walls They Were Affrighted Exceedingly”

The “pass” probably refers to the gates of the city rather than to a geographic feature. The army of the Lamanites had been encamped by that gate, and therefore this would be the easiest way out of the city.