Here the 1874 RLDS edition accidentally omitted the connective word then. The 1908 RLDS edition restored the then, probably by reference to 𝓟. In theory, either reading will work. Of course, the original then increases the connectivity with the preceding text.
Summary: Maintain the occurrence of then in Alma 52:27, the reading of the earliest textual sources.