Here the 1841 British edition accidentally replaced the subject pronoun ye with he, probably under the influence of the his in the immediately preceding “and call on his name in faith”. The 1849 LDS edition restored the obviously correct ye.
Summary: Maintain the subject pronoun ye in Alma 22:16: “believing that ye shall receive”.