To vex means to irritate or torment.
The phrase “make a breach” indicates that Syria and Ephraim were going to try and force their way into Jerusalem.
The son of Tabeal was a Syrian chosen by Syria and Ephraim to be the puppet ruler in Jerusalem.
